Stockholm

Restaurants
When noted, prices are for a three-course meal and half a bottle of wine.
Allmanna Galleriet 925. Kronobergsgatan 37. +46841068100). GBP32. Set in an old silver factory building, with industrial decor and a comfort-food bistro menu.
Berns Asiatiska. Nackstomsg 8. +46856632222. GBP 27 for Sunday buffet brunch., with dim sums and bellinis - also one of the most photogenic dining halls in the city.F12. Fredsgatan 12. +46284052. GBP 59.Hip on Friday evenings - but worth going at lunch time (although the menu is shorter, the effect of daylight through the yellow windows is supposed to be quite nice).
Grill. Drottninggatan 89. +468314530. GBP 34 for Sunday buffet dinner. A carnivorous buffet feast with live music. A rare example of bad taste and good fun - and one of the only options for a Sunday evening.
Mathias Dahlgren Matsalen. Sodra Blasieholmshamnen 6. +4696793584. GBP 120. Highly recommended tasting menu with traditional local ingredients. Excellent pairing of food and drinks.
Operakallaren. Karls IXXs Torg. +4686765800. GBP 80. Small classic French dishes in a baroque setting with a swish makeover.
Prinsen. Master Samuelsgaten 4. +4686111331. GBP68. A century-old grand cafe. Good for the classics such as herring and meatballs.
Pontus! Brunnsgatan 1. +46854527300. GBP 71. An ultra-modern multilevelled destination dining space. Good for sushi and cocktails.


San Leandro Tapas. Sveavagen 74. +46 86122430. Spanish chain started by a Frenchman, may not feel like the real thing, but definitely a hip venue with good dishes - and most importantly, good ingredients. Good options in the lunch menu as well.

Cafes
Kaffekoppen. Stortorget 20. +468203170. Nextdoor is Chokladkoppen - newer but not as cosy inside.

Galeries and Museums
Galerie Nordenhake. Hudiksvallsgatan 8. Closed Mondays. A myriad of white cube spaces in an old office block where you will find established yet cutting-edge work.
Gun Gallery. Runebergsgatan 3. Closed Mondays. Best art photography from fashion to journalism.
National Museum. Sodra Blasiehomshamnen. Upstairs is the permanent Design 19002000 show, documenting the evolution of Swedish functionalism.
Moderna Museet. Skeppsholmen. Good collection - and frequent performances by artists.
Stadsbibliotek. Odengatan 63. The public library is worth visiting for its architecture and collection.

Shops
Anna Holtblad. Grev Turegatan 13. Chic and simple womenswear.
Bookbinders. Norrlandsgatan 20. Exquisite hand-crafted cloth-bound paper products.Filippa K. Grev Turegatan 18. Filippa K Second Hand. Hornsgatan 77.
Modernity. Sibyllegata 6.
Tjallamalla. Bondgatan 46. Sodermalm (South of Folkingagatan). A concept store for fashion, accessories and oddities by young Swedish designers. Check out the nearby 10 Swedish Designers (Gotgatan 25 for homewares and textiles.

Hotels
Nordic Light Hotel. Vasaplan 7. From GBP 125.

1-day tour (in Portuguese)

Comecando em Vasagatan, vai em direcao ao norte ate a Kungsgatan. Vai andando nela pra direita (leste) ate o Hotorget (Hay market) (se vc precisar perguntar informacao, "ge" tem som de "ye"), onte tem o Konserthuset (Concert house) - nao parece pq é super básico mas e um dos marcos arquitetonicos de Estocolmo. De lah, volta um pouco para o oeste (1 quadra) e pega a Drottninggatan, uma rua de pedestre super bonitinha e bem comercial. Vai andand por ela ate atravessar duas pontes (e olhando em volta, pq eh bonito), vc vai passar por uma ilhaznha onde fica a sede do governo, e depois vai chegar em outra ilha que eh o highlight de estocolmo, a cidade velha (Gamla Stan), onde primeiro tem um outro predio de governo grande, que eu nao lembro qual eh, e a igreja principal (Storkyrkan), e na praca tem dois cafes muito bons (o Coffee Cup e Chocolate Cup, que eh a versao hip/gls - ver acima, Kaffekoppen e Chokladkoppen) e depois as casinhas, ruas de paralelepipedos, etc. Muito bonitinho lá. Se der tempo, continua pela rua principal em direcao ao sul e voce vai chegar na outra ilha, Sodermalm. Logo no comeco dela tem um elevador que dá uma visao bem bacana das outras ilhas (acho que é Katarina hisset, alguma coisa assim) - mas da tb pra subir de escada. O restaurante lá tb é bem bacana, a noite a vista é impressionante - mas voce paga por ela...).

Continuando a descer pela rua principal tem varias lojinhas de decoracao, cafés, é uma área um pouco mais moderna de Estocolmo.

De volta a ilha principal onde voce comecou (Ostermalm), outras rotas :

1) pra ver um pouco da cidade "comercial" sobe de novo pela Drottningatan (ou uma parelela pra variar) ateh a area da T-Centralen . Lah fica o museu de arte moderna, o predio mais odiado de Estocolmo. De lah pega a Hamngatan, e vai ateh o Kungstradgarden - no verao, vira a praia de Estocolmo. Nessa epoca tem ateh campo de volei de praia, com areia e tudo, vai indo pelo parque para o sul, onde fica o teatro de opera, e a Karl XII Torg. Nesta área tb fica a ópera (nao sei se está em season, mas geralmente dá pra comprar ingressos de última hora a precos bons e as producoes sao excelentes) - e o café e restaurante de lá tb sao muito bons. Tb ali é a NK, que é a melhor loja de departamentos da Suécia. E ainda no assunto compras, um pouco mais para o Norte esta a Biblioteksgatan, que é um rua de pedestres com lojas bem legais, e tem lojas maiores tb com coisas para casa na Birger Jarlsgatan.
Continuando pra leste, a area de Nybohovsgatan eh bem legal, onde tem o teatro de danca e tal. Se vc tiver tempo, continua pra outra ilha (mais pra leste e pro sul), onte tem o museu Vasa. Eh considerado a maior atracao de Estocolmo, o que eh curioso pq eh um navio afundado, o orgulho da nacao.

2) vai pra oeste pra Kungsholmen pra ver o Cityhall - bem bonito, com uma vista bacana.

Outra coisa que pode ser interessante eh o Central Badet (fica na Drottningatan acho), que eh uma super sauna mista com jacuzzis e tal.

As baladas ficam quase todas em Stureplan, em Ostermalm. Alguns nomes: Spy Bar, StureCompagniet; Cafe Opera, Berns , The Viper Room. Na mesma area tem um lugar um pouco mais "relax" (as mencionadas antes sao super rigorosas no controle de entrada, tem que se vestir bem, nao estar bebado e de preferencia jah levar uma loura de cada lado)- eh bem descolado, mas mais ecletico, chama East, eh bem legal pra comer tb. E tem varias opcoes na outra ilha (Sodermalm), mas se vc vai ficar pouco tempo sugiro focar em Stureplan.
E pode parecer estranho, mas um dos meus restaurantes preferidos lá é cubano - chama La Habana, é perto de Sveavagen. Mas no geral a comida lá é simples mas muito boa - os lugares que parecem bonitos geralmente entregam na qualidade tb.